-
1 пробел в образовании
ngener. Bildungslücke, Mängel der BildungУниверсальный русско-немецкий словарь > пробел в образовании
-
2 пробел в образовании (разг.)
пробел в образовании (разг.)חוֹר בְּהַשׂכָּלָה ז' -
3 пробел
м.1. ( оставленное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзаполнить пробелы — fill up the gaps / blanks
2. ( недостаток) flaw, deficiencyвосполнить пробел — make* up for a deficiency; meet* a lack; fill a want; bridge the gap разг.
-
4 пробел
(упущение) gap, flawвосполнить пробел — to close / to fill up / to plug / to seal / to stop a gap (in)
-
5 пробел
-а α.1. κενό (κειμένου).(τυπγρ.) διάστημα.2. κενό, χάσμα•пробел в образовании κενό στη μόρφωση•
пополнить -ы συμπληρώνω τα κενά.
-
6 gap in one's education
-
7 Bildungslücke
сущ.общ. пробел в образовании, пробел в знаниях -
8 vacancy
['veɪk(ə)n(t)sɪ]сущ.1) пустотаShe did not replace my mother; no one could do that; but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being. (Ch. Dickens, David Copperfield) — Нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу. (пер. А. Кривцовой, Е. Ланна)
Syn:void 1.2) пустое, незанятое местоSyn:blank 2.3) пробел, пропускSyn:4)а) вакансия, свободное (рабочее) местоto fill a vacancy — заполнить вакансию; занять должность; найти работника на вакантную должность
How could there be an election without a vacancy? — Как можно проводить выборы, если нет вакансий (для избираемых)?
б) помещение, сдающееся внаёмNo Vacancies. — Мест нет. ( объявление в гостинице)
в) церковь, в которой нет постоянного священника5) нехватка (чего-л.)Syn:6)а) безучастность; бездеятельностьChess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy. — Шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячим бездельем.
Syn:б) глупость, бессодержательность, пустота ( интеллектуальная)He is a smiling piece of vacancy. — Он просто улыбающийся болван.
Syn:в) беспечность, рассеянность7) уст. свободное время, отпуск, отдых, каникулы -
9 Mangel
I m -s, Mängel1) недостаток, нехватка, дефицит (an D в чём-л., чего-л.); отсутствие (чего-л.)Mangel an Ordnung — отсутствие порядкаMangel an Gedanken — скудость мысли, скудоумие; бессодержательностьMangel an Sehfähigkeit — слабость зренияMangel an Raum — шахм. ограниченность в пространствеMangel an Zeit — недосуг; нехватка времениaus Mangel an etw. (D) — за недостатком ( из-за отсутствия) чего-л.Mangel der Bildung — пробел в образованииMängel einer Sache — юр. недостатки вещиohne Mangel sein — быть безупречнымMangel leiden — терпеть нуждуin Mangel leben — жить в нуждеII f =, -n1) каток для белья; гладильная машина2) тех. лощильный пресс3) н.-нем. см. Mangelholz -
10 בְּכָל חוֹר
בְּכָל חוֹרповсюду (разг.)חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраכְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
11 חוֹר ז'
חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
12 חוֹר בְּהַשׂכָּלָה
חוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
13 חוֹר בָּעֵץ
חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве)חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.) -
14 חוֹר בְּתַקצִיב
חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
15 חוֹר שָחוֹר
חוֹר שָחוֹרчерная дыраחוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)בְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
16 חורי
חוריм. р. смихут/חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
17 חורים
חוריםмн. ч. м. р. /חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеלַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве)————————חוריםмн. ч. м. р. /חוּרִיхуррит, хурритский (древний народ)————————חוריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָרָה [לַחֲרוֹת, חוֹרֶה, יֶחֱרֶה]гневаться, раздражаться (лит.)חָרָה אַפּוֹ בְּ-разгневался на -
18 כְּחוֹר בָּרֹאש
כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеחוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)לַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
19 לַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאש
לַעֲשׂוֹת חוֹר בָּרֹאשнадоедать, морочить голову (разг.)חוֹר ז'1.дыра, отверстие 2.впадина, углубление 3.глазная впадина 4.недочёт (разг.) 5."дыра" (разг.), удалённое, заброшенное местоחוֹר בְּהַשׂכָּלָהпробел в образовании (разг.)חוֹר בְּתַקצִיב«дыра» в бюджете (разг.)חוֹר שָחוֹרчерная дыраבְּכָל חוֹרповсюду (разг.)כְּחוֹר בָּרֹאשкак дырка в голове - нечто совершенно нежелательноеחוֹר בָּעֵץдупло (в дереве) -
20 hiányos
• неполный* * *формы: hiányosak, hiányosat, hiányosanнедоста́точный, непо́лный* * *[\hiányosat, \hiányosabb] 1. (nem teljes) неполный, некомплектный; (nem elegendő) недостаточный; (nem összefüggő egész) отрывочный; (súlyban) неполновесный;\hiányos öltözék — неполная/небрежная одежда; \hiányos táplálkozás — недостаточное питание; \hiányossá tesz — разрознивать/ разрознить;\hiányos mérés — недомеривание, недомер;
2.\hiányos kidolgozás — недостаточная обработка; \hiányos tudás — недостаточное знание; biz. полузнайство; \hiányos tudású ember (férfi v. nő) biz. — полузнайка h., n.;átv.
\hiányos képzettség — пробел в образовании;3. (hibás, rossz) дефектный;\hiányos csomagolás — дефектная упаковка;
4.\hiányos ige. nyelv. — недостаточный/дефективный глагол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБЕЛ — ПРОБЕЛ, пробела, муж. 1. Пустое, незаполненное место в печатном или рукописном текста, пропуск (между буквами, словами, строками и т.д.). В бланках оставляют пробелы для заполнения. || Белый лист, вплетаемый между каждыми 2 мя страницами… … Толковый словарь Ушакова
пробел — а; м. 1. Незаполненное место в тексте; пропуск между буквами, словами, строками. Большие пробелы между буквами. Оставить пробелы. 2. Отсутствие каких л. фактов, сведений и т.п., необходимых для полноты и целостности чего л. Зияющие пробелы.… … Энциклопедический словарь
пробел — а; м. см. тж. пробельный 1) Незаполненное место в тексте; пропуск между буквами, словами, строками. Большие пробелы между буквами. Оставить пробелы. 2) Отсутствие каких л. фактов, сведений и т.п., необходимых для полноты и целостности чего л.… … Словарь многих выражений
пробе́л — а, м. 1. Промежуток, незаполненное место между отдельными текстами, частями текста (например: главами, разделами и т. д.). || типогр. Промежуток между буквами, знаками, словами, строками. 2. Пропуск, опущение части, детали при изложении или… … Малый академический словарь
Бедфорд, Сибил — Сибил Бедфорд Sybille Bedford Имя при рождении: Сибил Алейд Эльза фон Шонебек Род деятельности: писатель Дата рождения … Википедия
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Музыкальное образование — процесс усвоения знаний, умений и навыков, необходимых для музыкальной деятельности, а также совокупность знаний и связанных с ними умений и навыков, полученных в результате обучения. Под М. о. нередко понимают и самую систему организации … Музыкальная энциклопедия
ХИМИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ — связь между атомами в молекуле или мол. соединении, возникающая в результате либо переноса эл на с одного атома на другой, либо обобществления эл нов парой (или группой) атомов. Силы, приводящие к X. с., кулоновские, однако X. с. описать в рамках … Физическая энциклопедия
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
PROSENCEPHALON — PROSENCEPHALON, передний мозг; вместе с mesencephalon oM называется большим мозгом, или cerebrum;, вместе же с mesencephalon и rhombencephalon образует головной мозг. В свою очередь он подразделяется на 1) telence phalon, или конечный мозг… … Большая медицинская энциклопедия
